Did director Luc Besson have a single Chinese person working on "Lucy"?
A look at the characters he used in one of its scenes suggests he didn't. It shows Scarlett Johansson sitting against a wall in what looks like a prison.
I've translated Lucy for you. did this Hollywood production really not have any money to pay Chinese ppl to proofread pic.twitter.com/malJ9AR6DH- rena (@rena_linn) July 30, 2014
But after Twitter user @rena_linn translated the words, it seems more like she's been detained in the back of a dim sum place.
As Complex noted, the words read like a takeout menu.